【原文】

吴主权潘夫人，会稽句章人也。父为吏，坐法死〔1〕。夫人与姊，俱输织室〔2〕；权见而异之，召充后宫。得幸有娠，梦有以龙头授己者，己以蔽膝受之〔3〕，遂生孙亮。

赤乌十三年，亮立为太子。请出嫁夫人之姊，权听许之。明年，立夫人为皇后。

性险妒容媚，自始至卒，谮害袁夫人等甚众。〔一〕权不豫〔4〕，夫人使问中书令孙弘吕后专制故事〔5〕。侍疾疲劳，因以羸疾〔6〕；诸宫人伺其昏卧，共缢杀之，托言“中恶〔7〕”。后事泄，坐死者六七人。权寻薨，合葬蒋陵。

孙亮即位，以夫人姊婿谭绍，为骑都尉〔8〕，授兵。亮废，绍与家属送本郡庐陵。

【注释】

〔1〕坐法死：因犯法被处死。

〔2〕输：送。织室：皇宫中的纺织作坊。在这里做苦工的是官方奴婢。

〔3〕蔽膝：围裙。

〔4〕不豫：天子病重的代称。

〔5〕孙弘：事见本书卷五十二《张昭传附张休传》。吕后：即吕雉（前 241—前 180）。字娥姁（xǔ）。汉高祖刘邦的皇后。曾帮助刘邦杀韩信、彭越等异姓诸侯王。刘邦死，她的儿子惠帝刘盈继位，由她掌握实际政权。前 187 年，惠帝死，她临朝称制，成为事实上的皇帝。分封吕氏家族成员为王侯，控制京城驻军；又以亲信审食其（yì jī）为左丞相，掌握朝政。死后，太尉周勃等起兵消灭吕氏势力。事详《史记》卷九、《汉书》卷三。专制：独断。故事：过去的事例。

〔6〕羸（léi）疾：虚弱生病。

〔7〕中（zhòng ）恶：被恶鬼伤害。

〔8〕姊婿：姐夫。

【裴注】

〔一〕《吴录》曰：“袁夫人者，袁术女也。有节行而无子。权数以诸姬子，与养之，辄不育。及步夫人薨，权欲立之；夫人自以无子，固辞不受。”