【原文】

先主穆吴皇后〔1〕，陈留人也。兄吴壹，少孤；壹父素与刘焉有旧〔2〕，是以举家随焉入蜀。焉有异志〔3〕，而闻善相者相后当大贵，焉时将子瑁自随；遂为瑁纳后。瑁死，后寡居。

先主既定益州，而孙夫人还吴；〔一〕群下劝先主聘后，先主疑与瑁同族〔4〕。法正进曰：“论其亲疏，何与晋文之于子圉乎〔5〕？”于是纳后为夫人。〔二〕建安二十四年，立为汉中王后。

章武元年夏五月，策曰：“朕承天命，奉至尊〔6〕，临万国。今以后为皇后，遣使持节、丞相亮授玺绶〔7〕；承宗庙，母天下〔8〕。皇后其敬之哉！”

建兴元年五月，后主即位。尊后为皇太后，称“长乐宫”。壹官至车骑将军，封县侯。延熙八年，后薨，合葬惠陵。〔三〕

【注释】

〔1〕穆：这里是谥号。本姓吴。

〔2〕刘焉（？—公元 194）：传见本书卷三十一。

〔3〕异志：指想割据一方当皇帝。

〔4〕疑与瑁同族：因自己与刘瑁同族而犹疑不定。

〔5〕何与：怎么比得上。子圉（yǔ）：晋文公的侄儿。曾在秦国做人质，娶妻。后单独逃回晋国，秦国又把他的妻子转嫁给晋文公。详见《史记》卷三十九《晋世家》。

〔6〕奉：恭敬接受。至尊：指帝位。

〔7〕亮：即诸葛亮。

〔8〕母天下：做天下的母亲。

【裴注】

〔一〕《汉晋春秋》云：“先主入益州，吴遣迎孙夫人，夫人欲将太子归吴。诸葛亮使赵云勒兵断江，留太子，乃得止。”

〔二〕习凿齿曰：“夫婚姻，人伦之始，王化之本；匹夫犹不可以无礼，而况人君乎！晋文废礼行权，以济其业，故子犯曰：‘有求于人，必先从之；将夺其国，何有于妻？’非无故而违礼教者也。今先主无权事之逼，而引前失以为譬；非导其君以尧、舜之道者。先主从之，过矣。”

〔三〕孙盛《蜀世谱》曰：“壹孙乔，没李雄中；三十年，不为雄屈也。”