【原文】

徒为中散大夫，犹侍太子。于时军旅数出，百姓凋瘁〔1〕。周与尚书令陈祗，论其利害，退而书之，谓之《仇国论》。

其辞曰：“因余之国小〔2〕，而肇建之国大；并争于世，而为仇敌。因余之国有高贤卿者，问于伏愚子曰：‘今国事未定，上下劳心。往古之事，能以弱胜强者，其术何如？’伏愚子曰：‘吾闻之：处大无患者恒多慢〔3〕，处小有忧者恒思善；多慢则生乱，思善则生治：理之常也。故周文养民〔4〕，以少取多；勾践恤众〔5〕，以弱毙强〔6〕：此其术也。’贤卿曰：‘曩者项强汉弱，相与战争，无日宁息；然项羽与汉约分鸿沟为界〔7〕，各欲归息民。张良以为民志既定，则难动也；寻帅追羽〔8〕，终弊项氏。岂必由文王之事乎？肇建之国方有疾疢〔9〕，我因其隙，陷其边陲：觊增其疾而毙之也〔10〕。’伏愚子曰：‘当殷、周之际，王侯世尊；君臣久固，民习所专。深根者难拔，据固者难迁。当此之时，虽汉祖安能仗剑鞭马而取天下乎？当秦罢侯置守之后〔11〕，民疲秦役，天下土崩；或岁改主，或月易公；鸟惊兽骇，莫知所从。于是豪强并争，虎裂狼分；疾搏者获多〔12〕，迟后者见吞。今我与肇建皆传国易世矣〔13〕；既非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势〔14〕；故可为文王，难为汉祖。夫民疲劳则骚扰之兆生，上慢下暴则瓦解之形起。谚曰：“射幸数跌〔15〕，不如审发〔16〕。”是故智者不为小利移目，不为意似改步〔17〕；时可而后动，数合而后举。故汤、武之师不再战而克，诚重民劳而度时审也。如遂极武黩征〔18〕，土崩势生；不幸遇难，虽有智者，将不能谋之矣。若乃奇变纵横，出入无间〔19〕；冲波截辙，超谷越山；不由舟楫，而济盟津者〔20〕：我愚子也，实所不及！’”

【注释】

〔1〕凋瘁：衰败困苦。

〔2〕因余之国：假托的国名。这里影射蜀汉。下文的肇建之国影射曹魏，伏愚子影射谯周自己。

〔3〕处：处于。大无患：强大而没有忧患。恒：经常。慢：轻率。

〔4〕周文：即周文王。

〔5〕勾践（？—前 465）：春秋末年越国的君主。前 497 至前 465年在位。曾被吴国击败，屈服称臣。后卧薪尝胆，发愤图强，终于灭吴雪耻，并在徐州大会诸侯，成为霸主。传见《史记》卷四十一。恤众：养护民众。

〔6〕毙：灭亡。

〔7〕鸿沟：古运河名。约在前 360 年开凿。故道在今河南荥阳市北引黄河水，流向东南而连接黄淮平原多条主要河道，形成水道交通网，对经济和文化的交流起过巨大作用。汉代以后称狼汤渠。

〔8〕寻帅：接着率军。

〔9〕疾疢（chèn）：疾病。比喻困难。

〔10〕觊：希望。

〔11〕罢侯置守：指废除封建诸侯制，改行郡县制。

〔12〕疾搏：迅速动手争夺。

〔13〕传国易世：指经历过皇位的传承。

〔14〕六国：即战国时期除秦以外的齐、楚、燕、赵、韩、魏六国。

〔15〕射幸数跌：射箭时企图在多次失误中侥幸射中一次。

〔16〕审发：确实瞄准之后发射。

〔17〕意似：似是而非（的现象）。

〔18〕极武：滥用武力。黩征：轻率发动征伐。

〔19〕出入无间：神出鬼没。

〔20〕济：渡过。盟津：黄河古津渡名。即孟津，在今河南偃师市北。