【原文】

芝亡，子岐嗣。从河南丞转廷尉正〔1〕。迁陈留相。梁郡有系囚，多所连及，数岁不决。诏书徙狱于岐属县〔2〕，县请预治牢具〔3〕。岐曰：“今囚有数十，既巧诈难符，且已倦楚毒〔4〕；其情易见，岂当复久处囹圄邪！”及囚至，诘之，皆莫敢匿诈；一朝决竟〔5〕，遂超为廷尉。

是时大将军爽专权，尚书何晏、邓飏等为之辅翼。南阳圭泰尝以言迕指，考系廷尉。飏讯狱，将致泰重刑。岐数飏曰〔6〕：“夫枢机大臣，王室之佐；既不能辅化成德，齐美古人；而乃肆其私忿，枉论无辜〔7〕。使百姓危心，非此焉在！”飏于是惭怒而退。岐终恐久获罪，以疾去官。

居家未期而卒〔8〕，年三十五。子肇嗣。〔一〕

【注释】

〔1〕河南丞：官名。是河南尹的副手，协助主官处理京城所在郡的行政事务。

〔2〕徙狱：转移罪犯。

〔3〕牢具：监牢中囚禁犯人的用具。

〔4〕已倦楚毒：已经被拷打够了。

〔5〕一朝决竟：一下子判决完毕。

〔6〕数：列举罪过进行指责。

〔7〕论（lùn）：处决。

〔8〕未期（jī）：不到一年。

【裴注】

〔一〕肇，晋太康中为冀州刺史、尚书，见（百官志）〔《百官名》〕。