【原文】

顷之，太祖辟为司空掾属。时有传袁术军乱者，太祖问夔曰：“君以为信不？”夔对曰：“天之所助者顺，人之所助者信。术无信顺之实，而望天人之助，此不可以得志于天下。夫失道之主，亲戚叛之，而况于左右乎？以夔观之，其乱必矣！”太祖曰：“为国失贤则亡，君不为术所用；乱，不亦宜乎！”太祖性严，掾属公事，往往加杖。夔常蓄毒药，誓死无辱，是以终不见及。〔一〕

出为城父令〔1〕。〔二〕迁长广太守〔2〕。郡滨山海，黄巾未平；豪杰多背叛，袁谭就加以官位。长广县人管承，徒众三千余家，为寇害。议者欲举兵攻之。夔曰：“承等非生而乐乱也：习于乱，不能自还〔3〕；未被德教，故不知反善〔4〕。今兵迫之急，彼恐夷灭，必并力战；攻之既未易拔，虽胜必伤吏民。不如徐喻以恩德，使容自悔，可不烦兵而定。”乃遣郡丞黄珍往，为陈成败；承等皆请服。夔遣吏成弘领校尉、长广县丞等郊迎〔5〕，奉牛酒，诣郡。牟平贼从钱，众亦数千；夔率郡兵与张辽共讨定之。东牟人王营，众三千余家，胁昌阳县为乱〔6〕；夔遣吏王钦等，授以计略，使离散之：旬月皆平定。

【注释】

〔1〕城父：县名。县治在今安徽省亳（bó）州市东南。

〔2〕长广：郡名。治所在今山东莱阳市东南。

〔3〕自还：自拔。

〔4〕反善：改恶从善。

〔5〕郊迎：出城迎接。

〔6〕昌阳：县名。县治在今山东威海市文登区西南。

【裴注】

〔一〕孙盛曰：“夫君使臣以礼，臣事君以忠；是以上下休嘉，道光化洽。公府掾属，古之造士也；必擢时俊，搜扬英逸；得其人则论道之任隆，非其才则覆餗之患至。苟有疵衅，刑黜可也。加其捶扑之罚，肃以小惩之戒，岂‘导之以德，齐之以礼’之谓与？然士之出处，宜度德投趾；可否之节，必审于所蹈。故高尚之徒，抗心于青云之表；岂王侯之所能臣，名器之所羁绁哉！自非此族，委身世途，否泰荣辱，制之由时。故箕子，安于孥戮；柳下，夷于三黜；萧何、周勃，亦在缧绁：夫岂不辱，君命故也。夔知时制，而甘其宠；挟药要君，以避微耻。《诗》云‘唯此褊心’，何夔其有焉。放之，可也；宥之，非也。”

〔二〕《魏书》曰：“自刘备叛后，东南多变。太祖以陈群为酂令，夔为城父令，诸县皆用名士以镇抚之。其后吏民稍定。”