【原文】

徐奕字季才，东莞人也〔1〕。避难江东，孙策礼命之。奕改姓名，微服还本郡。

太祖为司空，辟为掾属，从西征马超。超破，军还。时关中新服，未甚安。留奕为丞相长史，镇抚西京；西京称其威信。转为雍州刺史。复还为东曹属。丁仪等见宠于时，并害之，而奕终不为动。〔一〕出为魏郡太守。太祖征孙权，徙为留府长史，谓奕曰：“君之忠亮，古人不过也！然微太严。昔西门豹佩韦以自缓〔2〕；夫能以柔弱制刚强者，望之于君也。今使君统留事，孤无复还顾之忧也！”

魏国既建，为尚书，复典选举。迁尚书令。太祖征汉中，魏讽等谋反，中尉杨俊左迁〔3〕。太祖叹曰：“讽所以敢生乱心，以吾爪牙之臣无遏奸防谋者故也。安得如诸葛丰者〔4〕，使代俊乎？”桓阶曰：“徐奕其人也。”

太祖乃以奕为中尉，手令曰：“昔楚有子玉〔5〕，文公为之侧席而坐〔6〕；汲黯在朝〔7〕，淮南为之折谋〔8〕。《诗》称‘邦之司直’，君之谓与！”在职数月，疾笃，乞退，拜谏议大夫，卒。〔二〕

【注释】

〔1〕东莞：县名。县治在今山东沂水县。

〔2〕佩韦：身上带着软皮带。据说西门豹这个人性子急，故而经常带着软皮带，用其柔韧性警醒自己。

〔3〕杨俊（？—公元 222）：传见本书卷二十三。左迁：降职。

〔4〕诸葛丰：字少季，琅邪郡（治所在今山东诸城市）人。西汉元帝时任司隶校尉，举报不法官员时敢于针对权贵。传见《汉书》卷七十七。

〔5〕子玉：春秋时楚国的大臣。

〔6〕文公：指晋文公。侧席：侧身。是表示心中担忧的动作。前 632 年，晋军在城濮（今山东鄄城县西南）大破楚军，晋文公依然担忧长叹。臣下问他原因，他说因为子玉还在。事见《史记》卷三十九《晋世家》。

〔7〕汲黯（？—前 112）：字长孺，东郡濮阳（今河南濮阳市西南）人。西汉武帝时任主爵都尉，以直言敢谏而得到“社稷之臣”的美誉。淮南王刘安企图谋反，也担心汲黯会造成障碍。传见《史记》卷一百二十、《汉书》卷五十。

〔8〕折谋：打消主意。

【裴注】

〔一〕《魏书》曰：“或谓奕曰：‘夫以史鱼之直，孰与蘧伯玉之智？丁仪方贵重，宜思所以下之。’奕曰：‘以公明圣，仪岂得久行其伪乎！且奸以事君者，吾所能御也。子宁以他规我。’”

《傅子》曰：“武皇帝，至明也。崔琰、徐奕，一时清贤，皆以忠信显于魏朝。丁仪间之，徐奕失位，而崔琰被诛。”

〔二〕《魏书》曰：“文帝每与朝臣会同，未尝不嗟叹，思奕之为人。奕无子，诏以其族子统，为郎，以奉奕后。”