【原文】

潘璋字文珪，东郡发干人也〔1〕。孙权为阳羡长，始往随权。性博荡嗜酒，居贫，好赊酤〔2〕；债家至门，辄言后豪富相还。权奇爱之，因使召募，得百余人，遂以为将。讨山贼有功，署别部司马。后为吴大市刺奸〔3〕，盗贼断绝。由是知名，迁豫章西安长。刘表在荆州，民数被寇；自璋在事，寇不入境。

比县建昌〔4〕，起为贼乱；转领建昌，加武猛校尉〔5〕。讨治恶民，旬月尽平；召合遗散，得八百人，将还建业。合肥之役，张辽奄至，诸将不备。陈武斗死，宋谦、徐盛皆披走。璋身次在后，便驰进；横马斩谦、盛兵走者二人，兵皆还战：权甚壮之。拜偏将军，遂领（百）〔五〕校，屯半州。

权征关羽，璋与朱然断羽走道。到临沮〔6〕，住夹石〔7〕，璋部下司马马忠擒羽〔8〕，并羽子平、都督赵累等。权即分宜都（至）〔巫〕、秭归二县为固陵郡〔9〕，拜璋为太守，振威将军〔10〕，封溧阳侯。

甘宁卒，又并其军。刘备出夷陵，璋与陆逊并力拒之。璋部下斩备护军冯习等〔11〕，所杀伤甚众。拜平北将军，襄阳太守〔12〕。

魏将夏侯尚等围南郡，分前部三万人作浮桥，渡百里洲上〔13〕。诸葛瑾、杨粲，并会兵赴救，未知所出〔14〕。而魏兵日渡不绝，璋曰：“魏势始盛，江水又浅，未可与战。”便将所领，到魏上流五十里，伐苇数百万束，缚作大筏；欲顺流放火，烧败浮桥。作筏适毕，伺水长当下：尚便引退。璋下备陆口。

权称尊号，拜右将军。璋为人粗猛，禁令肃然，好立功业。所领兵马不过数千，而其所在常如万人。征伐止顿，便立军市；他军所无，皆仰取足。然性奢泰〔15〕，末年弥甚，服物僭拟〔16〕；吏兵富者，或杀取其财物。数不奉法，监司举奏：权惜其功而辄原不问。

嘉禾三年卒。子平，以无行徙会稽〔17〕。璋妻居建业，赐田宅，复客五十家。

【注释】

〔1〕东郡：郡名。治所在今河南濮阳市西南。发干：县名。县治在今山东冠县东。

〔2〕赊酤：赊酒。

〔3〕大市：吴县的市场名。刺奸：官名。负责维持大市的治安。

〔4〕比（bì）：邻近。

〔5〕武猛校尉：官名。领兵征伐。

〔6〕临沮：县名。县治在今湖北远安县西北。

〔7〕夹石：地名。在今湖北当阳市东北。

〔8〕司马：官名。主管军务。

〔9〕固陵：郡名。治所在今重庆市巫山县北。

〔10〕振威将军：官名。领兵征伐。

〔11〕冯习（？—公元 222）：事见本书卷四十五《杨戏传》。

〔12〕平北将军：官名。领兵征伐。襄阳：郡名。治所在今湖北襄阳市汉水南岸的襄城区。

〔13〕百里洲：长江中洲岛名。在今湖北荆州市荆州区西。也叫江陵中洲。

〔14〕未知所出：不知道拿出什么办法对付。

〔15〕奢泰：奢侈。

〔16〕僭似：非分地比拟君主。

〔17〕无行：品行不好。