【原文】

始，恪退军还。聂友知其将败，书与滕胤曰：“当人强盛，河山可拔；一朝羸缩〔1〕，人情万端〔2〕。言之悲叹！”

恪诛后，孙峻忌友，欲以为郁林太守；友发病，忧死。友字文悌，豫章人也〔3〕。〔一〕

【注释】

〔1〕一朝羸（léi）缩：一旦衰弱。

〔2〕人情：人们表现出的情态。万端：形容多种多样。

〔3〕豫章：郡名。治所在今江西南昌市。

【裴注】

〔一〕《吴录》曰：“友有唇吻，少为县吏。虞翻徙交州，县令使友送之。翻与语而奇焉，为书与豫章太守谢斐，令以为功曹。郡时现有功曹，斐见之，问曰：‘县吏聂友，可堪何职？’对曰：‘此人县间小吏耳，犹可堪曹佐。’斐曰：‘论者以为宜作功曹，君其避之。’乃用为功曹。使至都，诸葛恪友之。时论谓‘顾子嘿、子直其间无所复容’，恪欲以友居其间，由是知名。后为将，讨儋耳，还拜丹杨太守，年五十三卒。”