【原文】

评曰：庞统雅好人流〔1〕，经学思谋〔2〕，于时荆楚谓之高俊〔3〕。法正著见成败〔4〕，有奇画策算；然不以德素称也〔5〕。拟之魏臣〔6〕：统，其荀彧之仲叔〔7〕；正，其程、郭之俦俪邪〔8〕？

【注释】

〔1〕人流：人物的品评。与人伦同义。

〔2〕经学：治学。

〔3〕荆楚：指荆州。荆州为先秦时楚国的故地，楚国又称荆。

〔4〕著见：清楚看到。

〔5〕德素：品德的清白。

〔6〕拟之魏臣：用曹魏的臣僚来比拟。

〔7〕仲叔：近似的人物。古代兄弟间的排行常用伯、仲、叔、季表示，仲叔相当于伯仲。

〔8〕程：指程昱。郭：指郭嘉。二人传见本书卷十四。俦俪：情况相当的人物。