【原文】

先主领荆州，统以从事守耒阳令〔1〕；在县不治，免官。吴将鲁肃遗先主书曰：“庞士元非百里才也〔2〕！使处治中、别驾之任〔3〕，始当展其骥足耳〔4〕。”诸葛亮亦言之于先主。先主见，与善谈〔5〕，大器之。以为治中从事，〔一〕亲待亚于诸葛亮；遂与亮并为军师中郎将。〔二〕

【注释】

〔1〕以从事：以从事史的身份。州政府中的主要官员，多以从事史命名。守：代理。耒（lěi）阳：县名。县治在今湖南耒阳市。

〔2〕百里才：指当县官的人才。古代一县的辖地大致方圆一百里，所以常以百里代称县。

〔3〕治中：官名。即治中从事史。州刺史的主要下属，主管人事。别驾：官名。即别驾从事史。州刺史的主要下属，负责处理各类公务，刺史出外则乘车充当前导。

〔4〕骥：骏马。展骥足比喻充分发挥优秀人物的才能。

〔5〕善谈：畅谈。

【裴注】

〔一〕《江表传》曰：“先主与统从容宴语，问曰：‘卿为周公瑾功曹，孤到吴，闻此人密有白事，劝仲谋相留，有之乎？在君为君，卿其无隐。’统对曰：‘有之。’备叹息曰：‘孤时危急，当有所求，故不得不往。殆不免周瑜之手！天下智谋之士，所见略同耳。时孔明谏孤莫行，其意独笃，亦虑此也。孤以仲谋所防在北，当赖孤为援，故决意不疑：此诚出于险途，非万全之计也。’”

〔二〕《九州春秋》曰：“统说备曰：‘荆州荒残，人物殚尽；东有吴孙，北有曹氏；鼎足之计，难以得志。今益州国富民强，户口百万；四部兵马，所出必具，宝货无求于外。今可权借，以定大事。’备曰：‘今指与吾为水火者，曹操也。操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁；操以谲，吾以忠：每与操反，事乃可成耳。今以小故而失信义于天下者，吾所不取也。’统曰：‘权变之时，固非一道所能定也。兼弱攻昧，五伯之事。逆取顺守，报之以义；事定之后，封以大国，何负于信？今日不取，终为人利耳！’备遂行。”