三国志
《三国志》是我国著名史学家陈寿（西晋）撰写的史学名著，记载了从魏文帝黄初元年（220）到晋武帝太康元年（280）魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史，后代家喻户晓的历史人物曹操、刘备、孙权、诸葛亮、关羽、周瑜等都有记载。《三国志》与《史记》《汉书》《后汉书》并称为“前四史”。全书共六十五卷，其中《魏书》三十卷、《蜀书》十五卷、《吴书》二十卷，南朝宋裴松之为之注，引魏晋时人著述两百多种，丰富了陈寿《三国志》文本本身。
评曰：朱治、吕范，以旧臣任用；朱然、朱桓，以勇烈著闻；吕据、朱异、施绩，咸有将领之才，克绍堂构。若范、桓之越隘，得以吉终；至于据、异无此之尤而反罹殃者，所遇之时殊也！
【原文】
评曰：朱治、吕范，以旧臣任用；朱然、朱桓，以勇烈著闻；吕据、朱异、施绩，咸有将领之才，克绍堂构〔1〕。若范、桓之越隘〔2〕，得以吉终；至于据、异无此之尤而反罹殃者〔3〕，所遇之时殊也〔4〕！
【注释】
〔1〕克：能够。绍：继承。堂构：堂屋的构架。比喻前辈奠定的事业。
〔2〕越：超越（本分）。指吕范的生活享受超越本分。隘：狭隘。指朱桓不喜欢别人胜过自己。
〔3〕无此之尤：没有这样的过失。罹（lí）：遭受。
〔4〕殊：不同。
下一篇：朱治朱然吕范朱桓传 翻译
