【原文】

钟繇字元常〔1〕，颍川长社人也〔2〕。〔一〕尝与族父瑜俱至洛阳，道遇相者〔3〕，曰：“此童有贵相，然当厄于水。努力慎之！”行未十里，度桥；马惊，坠水几死。瑜以相者言中，益贵繇；而供给资费，使得专学。举孝廉，〔二〕除尚书郎；阳陵令〔4〕，以疾去。辟三府〔5〕。为廷尉正、黄门侍郎。

是时，汉帝在西京，李傕、郭汜等乱长安中，与关东断绝。太祖领兖州牧，始遣使上书。〔三〕傕、汜等以为：“关东欲自立天子，今曹操虽有使命，非其至实〔6〕。”议留太祖使，拒绝其意。繇说傕、汜等曰：“方今英雄并起，各矫命专制，唯曹兖州乃心王室；而逆其忠款〔7〕，非所以副将来之望也〔8〕。”傕、汜等用繇言，厚加答报；由是太祖使命遂得通。

太祖既数听荀彧之称繇，又闻其说傕、汜，益虚心〔9〕。后傕胁天子，繇与尚书郎韩斌同策谋。天子得出长安，繇有力焉。

【注释】

〔1〕繇：音yóu。

〔2〕长社：县名。县治在今河南长葛市东北。

〔3〕相者：看相的人。

〔4〕阳陵：县名。县治在今陕西泾阳县东南。

〔5〕三府：三公府。

〔6〕至实：真实心意。

〔7〕逆：拒绝。

〔8〕将来：将要来归顺的人。

〔9〕虚心：心里留下钟繇的位置。指印象深刻而有心招纳。

【裴注】

〔一〕《先贤行状》曰：“钟皓字季明。温良笃慎，博学诗律，教授门生千有余人。为郡功曹，时太丘长陈寔，为西门亭长，皓深独敬异。寔少皓十七岁，常礼待与同分义。会辟公府，临辞，太守问：‘谁可代君？’皓曰：‘明府欲必得其人，西门亭长可用。’寔曰：‘钟君似不察人为意，不知何独识我？’皓为司徒掾，公出，道路泥泞；导从恶其相洒，去公车绝远。公椎轼言：‘司徒今日为独行耳！’还府向< ，铃下不扶；令揖掾属，公奋手不顾。时举府掾属，皆投劾出；皓为西曹掾，即开府门，分布晓语已出者，曰：‘臣下不能得自直于君。若司隶举绳墨，以公失宰相之礼，又不胜任，诸君终身何所任邪？’掾属以故皆止。都官果移西曹掾，问空府去意；皓召都官吏，以现掾属名，示之，乃止。前后九辟三府。迁南乡、林虑长，不之官。时郡中先辈为海内所归者，苍梧太守定陵陈稚叔，故黎阳令颍阴荀淑及皓。少府李膺，常宗此三人，曰：‘荀君清识难尚，陈、钟至德可师。’膺之姑为皓兄之妻，生子觐，与膺年齐，并有令名。觐又好学慕古，有退让之行。为童幼时，膺祖太尉修，言：‘觐似我家性：国有道不废，国无道免于刑戮者也。’复以膺妹妻之。觐辟州宰，未尝屈就。膺谓觐曰：‘孟轲以为人无好恶是非之心，非人也。弟于人，何太无皂白邪！’觐尝以膺之言白皓，皓曰：‘元礼，祖公在位，诸父并盛，韩公之甥，故得然耳。国武子好招人过，以为怨本；今岂其时！保身全家，汝道是也。’觐早亡。膺虽荷功名，位至卿佐，而卒陨身世祸。皓年六十九，终于家。皓二子：迪、敷，并以党锢不仕。”繇，则迪之（孙）〔子〕。

〔二〕谢承《后汉书》曰：“南阳阴修，为颍川太守，以旌贤擢俊为务。举五官掾张仲方正；察功曹钟繇、主簿荀彧、主记掾张礼、贼曹掾杜祐、孝廉荀攸、计吏郭图，为吏：以光国朝。”

〔三〕《世语》曰：“太祖遣使从事王必，致命天子。”