【原文】

王修字叔治，北海营陵人也〔1〕。年七岁，丧母，母以社日亡〔2〕。来岁邻里社〔3〕，修感念母，哀甚；邻里闻之，为之罢社。年二十，游学南阳，止张奉舍。奉举家得疾病，无相视者〔4〕；修亲隐恤之〔5〕，病愈乃去。

初平中，北海孔融，召以为主簿，守高密令〔6〕。高密孙氏，素豪侠，人客数犯法。民有相劫者，贼入孙氏〔7〕；吏不能执，修将吏民围之。孙氏拒守，吏民畏惮，不敢近。修令吏民：“敢有不攻者，与同罪！”孙氏惧，乃出贼。由是豪强慑服。举孝廉，修让邴原；融不听。〔一〕时天下乱，遂不行。顷之，郡中有反者。修闻融有难，夜往奔融。贼初发，融谓左右曰：“能冒难来，唯王修耳！”言终，而修至。复署功曹。

时胶东多贼寇〔8〕，复令修守胶东令。胶东人公沙卢，宗强；自为营堑〔9〕，不肯应发调〔10〕。修独将数骑，径入其门，斩卢兄弟；公沙氏惊愕，莫敢动。修抚慰其余，由是寇少止。融每有难，修虽休归在家〔11〕，无不至。融常赖修以免。

【注释】

〔1〕营陵：县名。县治在今山东昌乐县东南。

〔2〕社日：古代祭祀土地神的日子。春、秋季各一次，一般在立春、立秋之后第五个戊日。

〔3〕邻里：相传周代五家为一邻，五邻为一里。这里邻里指邻居。社日由邻居共同举办，到时候在大树之下祭神，然后聚餐饮酒，尽欢而散。

〔4〕视：照看。

〔5〕隐恤：怜悯照顾。

〔6〕高密：县名。县治在今山东高密市西南。

〔7〕孙氏：指孙氏的家。

〔8〕胶东：县名。县治在今山东平度市。

〔9〕自为营堑：自己在宗族居住地修建营垒、堑壕。这种带有军事防御设施的居民点称为坞壁。当时的地方豪强大族往往聚合全族居住在坞壁之中。

〔10〕应发调：承担政府的农副业产品征调。

〔11〕休：休假。汉代官员一般工作五天休假一天。

【裴注】

〔一〕《融集》有融答修教曰：“原之贤也，吾已知之矣。昔高阳氏有才子八人，尧不能用；舜实举之。原可谓不患无位之士；以遗后贤，不亦可乎？”修重辞，融答曰：“掾，清身洁己，历试诸难；谋而鲜过，惠训不倦。余嘉乃勋，应乃懿德，用升尔于王庭，其可辞乎！”