【原文】

任峻字伯（达）〔远〕，河南中牟人也。汉末扰乱，关东皆震；中牟令杨原愁恐，欲弃官走。峻说原曰：“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者；非无其心也，势未敢耳。明府若能倡之，必有和者。”原曰：“为之奈何〔1〕？”峻曰：“今关东有十余县，能胜兵者不减万人〔2〕。若权行河南尹事，总而用之，无不济矣。”原从其计，以峻为主簿。峻乃为原表行尹事，使诸县坚守，遂发兵。

会太祖起关东，入中牟界；众不知所从。峻独与同郡张奋议，举郡以归太祖。峻又别收宗族及宾客家兵数百人，愿从太祖。太祖大悦，表峻为骑都尉；妻以从妹〔3〕，甚见亲信。太祖每征伐，峻常居守，以给军。

是时岁饥旱，军食不足；羽林监颍川枣祗，建置屯田〔4〕。太祖以峻为典农中郎将，〔募百姓屯田于许下〔5〕，得谷百万斛；郡国列置田官。〕数年中，所在积粟，仓廪皆满。官渡之战，太祖使峻典军器粮运。贼数寇抄，绝粮道；乃使千乘为一部〔6〕，十道方行〔7〕；为复阵以营卫之〔8〕，贼不敢近。军国之饶，起于枣祗而成于峻。〔一〕

太祖以峻功高，乃表封为都亭侯，邑三百户，迁长水校尉。峻宽厚有度，而见事理；每有所陈，太祖多善之。于饥荒之际，收恤朋友孤遗〔9〕，中外贫宗，周急继乏，信义见称。

建安九年，薨。太祖流涕者久之。子先嗣。先薨，无子，国除。文帝追录功臣，谥峻曰成侯；复以峻中子览，为关内侯。

【注释】

〔1〕为之奈何：要做这件事该怎么办。

〔2〕胜兵：能够使用武器。

〔3〕从（zòng）妹：堂妹。

〔4〕建：建议。

〔5〕许下：许县一带。任峻在许县的屯田处所，相传在今河南许昌市西与襄城县交界的论城附近。枣祗在许县屯田的处所，相传在今河南许昌市东南蒋官池乡的辛渠沟。现今均尚有遗迹留存。

〔6〕千乘：一千辆运粮车。

〔7〕十道方行：十路并行。这是为了收缩运粮队伍的距离，以便护卫。

〔8〕复阵：层次重复的阵形。

〔9〕孤遗：死去朋友留下的儿女亲人。

【裴注】

〔一〕《魏武故事》载令曰：“故陈留太守枣祗，天性忠能。始共举义兵，周旋征讨。后袁绍在冀州，亦贪祗，欲得之。祗深附托于孤，使领东阿令。吕布之乱，兖州皆叛；惟范、东阿完在：由祗以兵据城之力也。后大军粮乏，得东阿以继，祗之功也。及破黄巾，定许，得贼资业，当兴立屯田。时议者皆言当‘计牛输谷’，佃科以定。施行后，祗白以为：‘僦牛输谷，大收不增谷，有水旱灾除，大不便。’反覆来说，孤犹以为当如故，大收，不可复改易。祗犹执之；孤不知所从，使与荀令君议之。时故军祭酒侯声云：‘科取官牛，为官田计，如祗议：于官便，于客不便。’声怀此云云，以疑令君；祗犹自信，据计画还白，执分田之术。孤乃然之，使为屯田都尉，施设田业。其时，岁则大收，后遂因此大田，丰足军用；摧灭群逆，克定天下，以隆王室。祗兴其功，不幸早没；追赠以郡，犹未副之。今重思之，祗宜受封；稽留至今，孤之过也。祗子处中，宜加封爵，以祀祗为不朽之事。”《文士传》曰：“祗本姓棘，先人避难，易为枣。孙据，字道彦，晋冀州刺史；据子嵩，字台产，散骑常侍：并有才名，多所著述。嵩兄腆，字玄方，襄阳太守，亦有文采。”