【原文】

建兴元年，封都亭侯。五年〔1〕，诸葛亮驻汉中；更以延为督前部〔2〕，领丞相司马〔3〕，凉州刺史。

八年〔4〕，使延西入羌中〔5〕。魏后将军费瑶、雍州刺史郭淮，与延战于阳溪〔6〕。延大破淮等，迁为前军师，征西大将军，假节，进封南郑侯。

延每随亮出，辄欲请兵万人，与亮异道会于潼关〔7〕，如韩信故事〔8〕。亮制而不许；延常谓亮为怯，叹恨己才用之不尽。〔一〕延既善养士卒，勇猛过人；又性矜高，当时皆避下之。唯杨仪不假借延〔9〕；延以为至忿，有如水火。

十二年〔10〕，亮出北谷口〔11〕，延为前锋，出亮营十里。延梦头上生角，以问占梦赵直〔12〕。直诈延曰：“夫麒麟有角而不用，此不战而贼欲自破之象也。”退而告人曰：“‘角’之为字：‘刀’下‘用’也；头上用刀，其凶甚矣！”

【注释】

〔1〕五年：建兴五年（公元 227）。

〔2〕督前部：官名。是诸葛亮北伐大军的前部指挥官。同时设置的还有督后部、督左部等。

〔3〕丞相司马：官名。诸葛亮丞相府的主要下属，负责军务。

〔4〕八年：建兴八年（公元 230）。

〔5〕羌中：羌族人的聚居区。

〔6〕阳溪：地名。在今甘肃武山县西南。

〔7〕异道：从不同的路线。

〔8〕故事：过去的事例。楚汉相争时，韩信向刘邦献计，请刘邦拨给他三万精兵，他先把北、东、南三方外围的敌方势力清除干净，然后与刘邦大军会合，在荥阳与项羽决战，刘邦听从了他的建议。事见《汉书》卷三十四《韩信传》。

〔9〕假借：忍让。

〔10〕十二年：建兴十二年（公元 234 ）。

〔11〕北谷口：褒斜谷道的北口。在今陕西眉县西南。

〔12〕占梦：根据梦中情景占卜吉凶的人。

【裴注】

〔一〕《魏略》曰：“夏侯楙为安西将军，镇长安。亮于南郑与群下计议，延曰：‘闻夏侯楙少，主婿也；怯而无谋。今假延精兵五千，负粮五千；直从褒中出，循秦岭而东，当子午而北：不过十日，可到长安。楙闻延奄至，必乘船逃走；长安中，惟有御史、京兆太守耳。横门邸阁与散民之谷，足周食也。比东方相合聚，尚二十许日；而公从斜谷来，必足以达。如此，则一举而咸阳以西可定矣！’亮以为此悬危；不如安从坦道，可以平取陇右，十全必克而无虞。故不用延计。”